Blog de punk-not-dead-x-41

Les membres sont Tom Higgenson (chant), Dave Tirio (guitare), Mike Retondo (basse et chant), De'Mar Hamilton (batterie), et Tim Lopez (guitare, chant). Initialement le groupe était composé de Tom, Dave, Steve Mast (guitare et chant), et Ken Fletcher (basse). Dave jouait initialement de la batterie dans le groupe et Tom, quant à lui, jouait aussi de la guitare avant de chanter exclusivement. Steve Mast est parti pour former le groupe Waiting Game.L'histoire des Plain White T's remonte à leurs années de lycée lorsque le chanteur Tom Higgenson est entré dans le fameux club rock le Metro et a vu son futur sur scène. Alors que la scène locale explosait au plan national via des groupes comme Smashing Pumpkins ou Veruca Salt, il a décidé qu'il était temps pour lui de concrétiser ses rêves. Armé de papier, d'un stylo et d'une guitare, Tom s'est attelé à la tâche, expérimentant avec des textes, des mélodies et un magnétophone 4-pistes, dans la maison de ses parents à Villa Park (Illinois). Dès qu'il s'est senti à l'aise en tant que songwriter, il a trouvé le courage de donner une cassette de ses chansons à Christian Lane, chanteur du groupe des années 90 Loud Lucy.

Deux ans après avoir recruté quelques copains d'école pour monter un groupe, parmi lesquels le guitariste Dave Trio, les Plain White T's, déjà entourés de fans glanés grâce aux talents de mélodiste de Tom Higgenson, jouaient à leur tour au Metro. L'industrie musicale s'est vite intéressée à leur succès, et après avoir écoulé des milliers de copies de leur premier album autoproduit de 2002, Stop, les Plain White T's ont été signés par Fearless Record

La plus belle de leur chanson :
(paroles traduites)

Hey Delilah tout là-bas
Alors à quoi ressemble New York City ?
Je suis à des milliers de kilomètres
Mais ce soir, tu es si belle
Oui, tu l'es
Times Square ne peut briller autant que toi
Je jure que c'est vrai

Hey Delilah tout là-bas
Ne te préoccupe pas de la distance
Je suis là tout près si tu te sens seule
Ecoute cette chanson encore une fois
Ferme les yeux
Ecoute ma voix, c'est mon déguisement
Je suis à tes côtés

Oh, c'est ce que tu me fais
Oh, c'est ce que tu me fais
Oh, c'est ce que tu me fais
Oh, c'est ce que tu me fais
Ce que tu me fais

Hey Delilah tout là-bas
Je sais que les temps sont durs
Mais crois-moi ma chérie
Un jour je paierais les factures grâce à ma guitare
Et tout se passera bien
Nous aurons la vie que nous savions que nous allions avoir
Mes mots sont bons

Hey Delilah tout là-bas
J'ai encore tant à dire
Si chaque chanson que je t'écrivais
Pouvait te couper le souffle
Alors je les écrirais toutes
Tu tomberais encore plus amoureuse de moi
Nous aurons tout

Oh, c'est ce que tu me fais
Oh, c'est ce que tu me fais
Oh, c'est ce que tu me fais
Oh, c'est ce que tu me fais

Un millier de kilomètres semble beaucoup
Mais on a crée les avions, les trains et les voitures
Je marcherais jusqu'à toi si je n'avais pas d'autre moyen
Nos amis se moqueront tous de nous
Et nous ririons avec eux car nous saurions
Qu'aucun d'entre eux n'a jamais senti la même chose
Delilah je peux te promettre
Que d'ici à ce que l'on se retrouve,
Le monde ne sera plus jamais le même
Et c'est de ta faute
(pas une critique, il lui dit que le monde sera
encore plus beau parce qu'il l'aura retrouvée)

Hey Delilah tout là-bas
Tu seras gentille et je ne te manquerais pas
Encore deux ans et t'en auras fini avec l'université
Et j'étudierais encore l'histoire comme je le fais déjà
Tu sais que tout est de ta faute
On peut faire tout ce que l'on veut
Hey Delilah tout là-bas, voilà pour toi
Celle-là est pour toi (cette chanson)


(paroles originales)

Hey there Delilah
What's it like in New York City ?
I'm a thousand miles away
But girl tonight you look so pretty
Yes you do
Times Square can't shine as bright as you
I swear it's true

Hey there Delilah
Don't you worry about the distance
I'm right there if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
Listen to my voice it's my disguise
I'm by your side

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
What you do to me

Hey there Delilah
I know times are getting hard
But just believe me girl
Someday I'll pay the bills with this guitar
We'll have it good
We'll have the life we knew we would
My word is good

Hey there Delilah
I've got so much left to say
If every simple song I wrote to you
Would take your breath away
I'd write it all
Even more in love with me you'd fall
We'd have it all

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me

A thousand miles seems pretty far
But they've got planes and trains and cars
I'd walk to you if I had no other way

Our friends would all make fun of us
and we'll just laugh along because we know
That none of them have felt this way
Delilah I can promise you
That by the time we get through
The world will never ever be the same
And you're to blame

Hey there Delilah
You be good and don't you miss me
Two more years and you'll be done with school
And I'll be making history like I do
You know it's all because of you
We can do whatever we want to
Hey there Delilah here's to you
This one's for you

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
What you do to me.

She said she saw me on TV
This girl's a legend in the late night scene
And you can see she aimed to please
Cause she just wouldn't take her eyes off me

She made the music come to life
She moved her body like a butcher knife
Chopping up every guy in sight
She was mysterious
I could not resist to save my life

I don't know what this girl was after
She's a natural, natural disaster
She's so sexy
I had to have her
She's a natural, natural disaster
Natural disater

Now when she left me on the floor
She knew I'd follow her right out that door
She'd always leave you craving more
Just the addiction I've been waiting for

She made the music come to life
Staring me down with those electric eyes
And when she said 'Your place or mine?'
I was delirious, I could not resist to save my life

I don't know what this girl was after
She's a natural, natural disaster
She's so sexy
I had to have her
She's a natural, natural disaster
Natural disaster

All my love
What's your name?
What's your game?
Show me how to play
All night long
Cause I can see you and me going all the way
All night long
And I don't even really care what you're after
All night long
As long as you keep going faster and faster

She said she saw me on TV
This girl's a legend in the late night scene
And you can see she aimed to please
Cause she just wouldn't take her eyes off me

I don't know what this girl was after
She's a natural, natural disaster
She's so sexy
I had to have her
She's a natural, natural disaster
Natural disaster

I don't know what this girl was after
She's a natural, natural disaster
She's so sexy
I had to have her
She's a natural, natural disaster
Natural disaster

Surement un des groupes pop punk les moins connus mais qui vaut le détour.

une reprise qui a été faite à l'arrache mais qui reste super belle